SciComm cartoons in multiple languages

Thanks to generous friends and colleagues (and a seemingly unbridled passion for editing in Illustrator?!), the cartoon of Introduced species that overcome life history tradeoffs can cause native extinctions is now in five languages: German, Indonesian, Mandarin Chinese and Spanish, plus English.

 

Not only was this exercise great fun, but I am aware that – as a nature English speaker – I enjoy the privilege of reading (the bulk of) international science and science communication in my first language. So, I thought that others – both inside and outside of the science, research and education worlds – would like the opportunity to do the same.

I’m unsure how widely these cartoons will travel – and how well they’ll reach their intended audience (i.e. speakers of these languages), but can’t hurt to try, eh?

Huge thanks to Sarah Fischer, Tina Heger, Decky Junaedi, Esti Palma and Chung-Huey Wu for translating them. Incredible efforts.

Please feel free to share widely, and use these cartoons for any purpose that you wish.

[if you click on the above images, you can click through to get the language that you want, and then download the image. If you’d like a higher resolution version, please get in touch]

How can exotic invasions drive native species extinct?

Catford et al 2018 cartoon

Read the full paper here: 

Catford, J. A., Bode, M. & Tilman, D. (2018) Introduced species that overcome life history tradeoffs can cause native extinctions. Nature Communications 9: 2131.

%d bloggers like this: